Meta is alleged to have halted internal research suggesting social media harm, according to court documents.