The Trump administration on Thursday revoked Harvard University’s ability to enroll international students, marking a sharp escalation in the battle over the Ivy League school’s autonomy in the face of the administration’s policy demands.